剩下的就交给翻译去处理好了

    1、不好意思，现在干旱打不了洞，就是说没洞。

 

    快去睡觉吧，别胡思乱想！

 

    2、这天，柯立芝正埋头办公，忽然一位崇拜柯立芝的夫人闯了进来，对他前一天的演讲表示祝贺并说：“那天大厅里人山人海，我根本无法找到一个座位，一直站着听完了您的全部演讲。”

 

    这位夫人用了带委屈的口气说了这话，显然想以此换得几句安慰话。

 

    不料，柯立芝冷漠地说：“并不是你一个受累，那天我也一直站着。”

 

    3、"日本首相森喜郎说话从来不经过脑子，老是说错话，倍受媒体挖苦，这使他6月25日在大选中差点落选，这里说的是森首相访美的故事。

 

    大家都知道森首相的英文不灵光，去美国之前，新闻记者们觉得堂堂大日本帝国首相阁下，如果简单的英文招呼也不会说，未免令堂堂神之国日本过于丢人现眼，临急抱佛脚，集思广益道：还是这样吧，见面之后先伸出手，跟克林顿说“Howareyou？”克林顿一定会说：“Iamfine，andyou？”森首相回一句：“Metoo！”，剩下的就交给翻译去处理好了。竟然有众记者如此厚爱，森首相大喜，在政府专用机上练习不辍，夜空中飞越太平洋，还听得到梦中的森喜朗在喃喃地苦练美式发音。

 

    ……"

 

    4、美国作家杰克·伦敦（1876—1916年）收到一位贵族小姐的求爱信：“亲爱的杰克·伦敦，用你的美名加上我的高贵地位，再乘上万能的黄金。足以使我们建立起一个天堂所不能比拟的美满家庭。”杰克·伦敦在回信中说：“你列出的那道爱情公式，我看开平方才有意义，而我们两个的心就是它们的平方根；可是很遗憾，这个平方根开出来的却是负数。”

 

    5、有个老师问班上的学生：“谁是第一个男人？”

 

    “乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。

 

    “你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？”老师问道，宽容地微笑着。

 

    小男孩说：“因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。”

 

    这时一个大点儿的男孩举起手来。

 

    “那么，”老师对他说，“你认为谁是第一个男人呢？”

 

    “我不知道他的名字，”大点儿的男孩说，“但我知道不是乔治·华盛顿，老师。因为历史书上说，乔治·华盛顿取了一个寡妇，所以在他前面肯定还有一个男人。”

 

    6、"日本首相森喜郎说话从来不经过脑子，老是说错话，倍受媒体挖苦，这使他6月25日在大选中差点落选，这里说的是森首相访美的故事。

 

    大家都知道森首相的英文不灵光，去美国之前，新闻记者们觉得堂堂大日本帝国首相阁下，如果简单的英文招呼也不会说，未免令堂堂神之国日本过于丢人现眼，临急抱佛脚，集思广益道：还是这样吧，见面之后先伸出手，跟克林顿说“Howareyou？”克林顿一定会说：“Iamfine，andyou？”森首相回一句：“Metoo！”，剩下的就交给翻译去处理好了。竟然有众记者如此厚爱，森首相大喜，在政府专用机上练习不辍，夜空中飞越太平洋，还听得到梦中的森喜朗在喃喃地苦练美式发音。

 

    ……"