笑话短集：中国功夫
1个日本人在中国一家饭店里吃饭。当侍者端上一盘龙虾后，日本人问道：“请问你们怎样处理吃剩的虾壳？”
“当然是倒掉啦，”侍者道。
“NO！NO！NO！”日本人摇摇头说，“在我们日本，吃剩的虾壳就送进工厂里，做成虾饼，然后再卖到你们中国。”
一会儿，侍者又端上了一盘水果，日本人指着其中一个柠檬又问：“请问你们怎样处理吃剩的柠檬皮？”
“当然是倒掉啦，”侍者道。
“NO！NO！NO！”
日本人摇摇头说，“在我们日本，吃剩的柠檬皮就送进工厂里，做成果珍，然后再卖到你们中国。”
结帐的时候，日本人一边嚼着口香糖，一边笑着问侍者：“请问你们怎样处理吃剩的口香糖？”
“当然是吐掉啦，”侍者道。
“NO！NO！NO！”
日本人摇摇头，得意的说，“在我们日本，嚼过的口香糖就送进工厂里，做成套套，然后再卖到你们中国。”
侍者不耐烦的问道：“那你知道在我们中国，如何处理用过的套套吗？”
“当然是扔掉啦，”日本人道。
侍者摇摇头说：“NO！NO！NO！在我们中国，用过的套套就送进工厂里，做成口香糖，然后再卖到你们日本。”
一个来中国的美国大学生问：“在你们中国
人心目里，是不是练武功比其他事情都重要？”
答:“没啊，怎么啦？”
问:“那为什么每次约姑娘吃饭，她们都会回答：等我有功夫了再去？”
火车的一个车厢里，一个美国人，日本人和一位中国人在聊天吹牛谁的国家好．美国人说他们国家别的不多就钱多，说着就把口袋里钱都掏出来扔出窗外，一副蛮不在乎的样子．日本人说它们的国家别的不多就数码产品最多，说完就把包里的顶配笔记本电脑扔出窗外，也是一副蛮不在乎的样子．只有中国人没有说话．美国人个日本人就问：你们国家什么最多啊？？？？刚问完，中国人就把日本人扔出窗外，一副蛮不在乎的样子说：我们国家别的不多，就是人多．
有人学英语，“how”是“怎么”，“are”是“是”，“you”是“你”
于是将“how are you？”理解为“怎么是你？”；又因为“old”是“老”
于是将“how old are you？”理解为“怎么老是你？”
还有一则外国人之间的误会：
一个妇人请来装修公司为房子的地板翻新，她警告那些装修工人说： “你们要特别小心搬动这张餐桌，因为它是属于路易十四(法国皇帝)时代的古董 (It goes back to Louis the Fourteenth，可以解为： “在十四日，它会返回路易那里去。”)。”
其中一个工人听后点头同意，对她说： “你不要难过，如果我在星期五不付清余款的话，我家客厅全套家具，会在十六日返回西尔斯公司那里去。(my whole living room set goes back to Sears on the sixteenth)”
